…and at YHWH's right hand sat
"his own Asherah"
Prior to biblical edits, redactions and revisions an earlier original rendition of Deuteronomy 33.2-3 reads:
“YHWH came from Sinai and shone forth…
He showed himself from Mount Paran.
Yes he came among the myriads of Qudhsu,
at his right hand his own Asherah."
The original Deuteronomy 33.2-3
references Asherah twice
(1) with her own name, and
(2) as Qudshu, meaning Holiness.